Rapla kinos film "Lustakad karud: ajapööris"

Ületöötanud programmeerija Vicki maailm pööratakse pea peale, kui ekstsentriline VIP-klient pakub talle võimalust kõike muuta. Valides endale uue elu linnas, valib Vick tahtmatult uue ajajoone, mis põhjustab tema metsas elavate sõprade Briar ja Bramble kadumise unustusse.

Avastades, et tema uus elu ei ole tema tõeline saatus, haarab Vick kinni võimalusest taasühineda oma sõpradega ja taastada oma algne ajajoon. Koos sõprade abiga asub Vick teele, reisides erinevate ajajoonte vahel ja meenutades oma uskumatuid seiklusi Bramble'i ja Briariga.

Eestikeelses versioonis annavad tegelastele hääle Erki Aule (Briar), Priit Öövel (Vick), Tarmo Hints (Bramble), Kristi Aule (Julie), Emil Rutiku (Maguire), Merit Männiste (Sonny), Piret Viisimaa (Vanaema), Tõnn Luts (Doug), Andrus Kasesalu (Arnold) jt.

Dubleeritud Industrial Productions stuudios.

Dublaažirežissöör Oleg Davidovich. Produtsent Andrus Kasesalu, tõlkija Kerdi Oengo.